إستثمار: إطلاق مشروع مدونة وطنية للمصطلحات التقنية والتنظيمية

تم, اليوم الأحد, بالجزائر العاصمة, التوقيع على مذكرة تعاون بين الوكالة الجزائرية لترقية الاستثمار والمجلس الأعلى للغة العربية, تتعلق بإطلاق مشروع إعداد مدونة وطنية موحدة للمصطلحات التقنية والتنظيمية المرتبطة بالاستثمار.
وجرى التوقيع, بمقر وكالة إستثمار, من قبل المدير العام للوكالة, عمر ركاش, ورئيس المجلس الأعلى للغة العربية, صالح بلعيد, بحضور إطارات من الهيئتين وممثلين عن مؤسسات وإدارات معنية بمجال الاستثمار.
وتهدف هذه المدونة التي ستصدر في ثلاث لغات (العربية, الإنجليزية والفرنسية), حسب الشروحات المقدمة بالمناسبة, إلى توحيد المصطلحات التقنية والقانونية المستعملة في مجال الاستثمار, وتعزيز استخدام اللغة العربية في هذا المجال بطريقة علمية دقيقة, مع بناء مرجعية لغوية ومؤسساتية رسمية تعتمد عليها مختلف القطاعات عند إعداد النصوص القانونية.
كما تسعى إلى دعم جاذبية مناخ إستثمار في الجزائر من خلال توفير إطار لغوي ومفاهيمي واضح يتماشى مع المعايير الدولية
وبالمناسبة, تم تنصيب مجموعة عمل مكلفة بإعداد هذه المدونة, تضم فريقا من المجلس الأعلى للغة العربية مكونا من مترجمين وباحثين, إلى جانب فريق من الوكالة الجزائرية لترقية الاستثمار يمثل مختلف مكونات الشباك الموحد للاستثمار, على غرار الجمارك, الضرائب, البيئة, السكن, التجارة و غيرها.
وفي كلمة له خلال مراسم التوقيع, أكد رئيس المجلس الأعلى للغة العربية, صالح بلعيد, أن هيئته ستسهر على إعداد مدونة “متميزة” تستند إلى جميع القواميس والأدلة المتوفرة, مشيرا إلى أنها ستصدر قريبا في نسخة ورقية, تتبعها نسخة رقمية محمولة.
وأضاف أن هذا العمل يندرج ضمن المهام الأساسية للمجلس والمتمثلة في دعم ازدهار اللغة العربية وتوسيع استخدامها في الحياة اليومية, لا سيما في المجالات المالية والاقتصادية, بما يعزز المواطنة اللغوية.
وشدد السيد بلعيد على أن تحديد المفاهيم “مهمة وطنية”, حتى لا تضيع حقوق المواطن بسبب تعدد التعاريف, مؤكدا أن مثل هذه المدونات تساهم في توحيد المفاهيم وفقا للمعايير المعتمدة دوليا.
من جهته, اعتبر المدير العام للوكالة الجزائرية لترقية الاستثمار, في تصريح للصحافة, أن “العديد من النزاعات المرتبطة بالاستثمار تنجم عن عدم فهم المصطلحات المتعلقة بالإجراءات القانونية”, مشيدا بهذه المبادرة التي “ستسهم في توضيح الرؤية داخل الوكالة وكافة الإدارات المعنية بمجال الاستثمار, بما من شأنه تحسين مناخ الاستثمار في البلاد”.
وأوضح السيد ركاش أن هذه المدونة لن تقتصر على جمع المصطلحات في وثيقة واحدة, بل ستعمل على ضبط المفاهيم ذات الطابع القانوني والاقتصادي والإداري, بما يسهل الإجراءات الإدارية على المستثمرين, ويوضح آليات الاستفادة من التسهيلات التي تمنحها الدولة, ويبسط فهم مختلف مراحل العملية الاستثمارية.

The post إستثمار: إطلاق مشروع مدونة وطنية للمصطلحات التقنية والتنظيمية appeared first on الجزائر الجديدة.