Allocution du président de la République lors de la cérémonie de remise du Prix du Meilleur Exportateur pour l’année 2023
ALGER - Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a prononcé une allocution lors de la cérémonie de remise du Prix du président de la République du meilleur exportateur pour l'année 2023, qu'il a présidée jeudi à Alger, dont voici la traduction APS: "Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux, Prière et paix sur son Messager, Je suis heureux d'être présent parmi vous à la cérémonie de la deuxième édition du Prix du meilleur exportateur, qui coïncide cette année avec la célébration de l'anniversaire de la fête de l'indépendance, l'occasion pour nous de nous remémorer les immenses sacrifices consentis par les Chouhada et de réaffirmer notre engagement à suivre la voie qu'ils ont tracée, en confortant les acquis de l'Algérie dans tous les domaines. A l'occasion de cette rencontre axée sur l'activité économique du pays, il convient de souligner que l'enjeu de la sortie progressive de la dépendance économique, sous toutes ses formes, notamment en ce qui a trait à notre sécurité alimentaire, reste une priorité absolue. Dans cette optique, nous avons engagé des réformes profondes et structurelles pour corriger les dysfonctionnements relevés dans le domaine économique, à travers l'amélioration du climat des affaires, la promotion du commerce extérieur, l'encouragement des initiatives, l'adoption de la numérisation et la réforme de la politique monétaire, répondant ainsi aux exigences des mutations économiques à l'échelle mondiale. Nonobstant les contraintes auxquelles s'est heurté notre pays à l'instar des autres pays suite à la pandémie de Covid-19, nous avons réussi à surmonter les difficultés et, grâce à la mobilisation des capacités du pays et à l'intensification des efforts de relance de l'économie nationale, nous avons pu réaliser un taux de croissance de 4,2% et un PIB de 260 milliards de dollars et porter les réserves de change à 70 milliards de dollars, sans parler du volume sans précédent des exportations hors hydrocarbures qui a frôlé les sept (7) milliards de dollars. Ces résultats positifs traduisent concrètement la forte volonté de remporter le pari des choix stratégiques que nous avons adoptés, conformément aux engagements que nous avons pris. A la lumière des indicateurs au vert enregistrés dans plusieurs secteurs, nous pouvons aujourd'hui dire en toute confiance que les réformes engagées avancent résolument vers le développement de l'économie nationale et la diversification de ses sources, ce qui permettra de rejoindre les chaînes de valeurs mondiales et d'atteindre un PIB de plus de 400 milliards de dollars à la fin 2027. Mesdames et Messieurs, Nous avons axé notre vision de la relance économique sur l'impératif de mobiliser toutes les énergies de la nation, dont les opérateurs économiques, producteurs et exportateurs que vous êtes, en tant que créateurs de richesses et ambassadeurs du produit algérien sur les marchés mondiaux, pour mener à bien la vision 2020-2030 de la politique de commerce extérieur, à travers laquelle nous avons fixé comme objectif 29 milliards de dollars d'exportations hors hydrocarbures en 2030, et ce, à travers l'investissement dans les secteurs économiques prometteurs, notamment l'agriculture, les industries lourdes, les industries manufacturières, l'industrie pharmaceutique, les mines, le tourisme et les services. Pour atteindre ces objectifs, nous nous appuierons sur une infrastructure forte, dont l'exploitation en est à ses débuts en Algérie parallèlement à la mise en œuvre de cette vision, à l'instar du projet de mine de Gara Djebilet, qui place l'Algérie parmi les plus grands pays disposant de réserves de fer dans le monde, et des projets de phosphate et de zinc, qui permettront à l'Algérie de figurer parmi les grands pays exportateurs de ces substances. A ces projets stratégiques d'envergure, s'ajoute la réception de projets à dimension continentale, à l'instar de la route reliant Tindouf à Zouerate (Mauritanie) et de la route transsaharienne reliant Alger à Lagos (Nigeria), dont nous avons décidé de transformer le tronçon algérien en corridor économique sur lequel nous misons pour investir massivement le marché africain, et ce, en reliant les ports de notre pays, au nord, à la profondeur africaine du continent, en vue de l'ériger en hub pour le développement des échanges commerciaux et de différentes activités économiques. Ce processus a été renforcé par le lancement des projets de zones franches aux frontières, l'organisation d'expositions permanentes des produits algériens et l'ouverture de succursales de banques algériennes en Mauritanie et au Sénégal. Mesdames et Messieurs, La renaissance économique en cours dans notre pays appelle la poursuite et l'intensification des efforts et le renforcement de ce processus économique national par des mesures complémentaires aux acquis réalisés, dont: - La redéfinition de la carte du commerce extérieur du pays, en tenant compte de l'intérêt national et des défis géopolitiques mondiaux. - L
ALGER - Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a prononcé une allocution lors de la cérémonie de remise du Prix du président de la République du meilleur exportateur pour l'année 2023, qu'il a présidée jeudi à Alger, dont voici la traduction APS:
"Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux,
Prière et paix sur son Messager,
Je suis heureux d'être présent parmi vous à la cérémonie de la deuxième édition du Prix du meilleur exportateur, qui coïncide cette année avec la célébration de l'anniversaire de la fête de l'indépendance, l'occasion pour nous de nous remémorer les immenses sacrifices consentis par les Chouhada et de réaffirmer notre engagement à suivre la voie qu'ils ont tracée, en confortant les acquis de l'Algérie dans tous les domaines.
A l'occasion de cette rencontre axée sur l'activité économique du pays, il convient de souligner que l'enjeu de la sortie progressive de la dépendance économique, sous toutes ses formes, notamment en ce qui a trait à notre sécurité alimentaire, reste une priorité absolue.
Dans cette optique, nous avons engagé des réformes profondes et structurelles pour corriger les dysfonctionnements relevés dans le domaine économique, à travers l'amélioration du climat des affaires, la promotion du commerce extérieur, l'encouragement des initiatives, l'adoption de la numérisation et la réforme de la politique monétaire, répondant ainsi aux exigences des mutations économiques à l'échelle mondiale.
Nonobstant les contraintes auxquelles s'est heurté notre pays à l'instar des autres pays suite à la pandémie de Covid-19, nous avons réussi à surmonter les difficultés et, grâce à la mobilisation des capacités du pays et à l'intensification des efforts de relance de l'économie nationale, nous avons pu réaliser un taux de croissance de 4,2% et un PIB de 260 milliards de dollars et porter les réserves de change à 70 milliards de dollars, sans parler du volume sans précédent des exportations hors hydrocarbures qui a frôlé les sept (7) milliards de dollars.
Ces résultats positifs traduisent concrètement la forte volonté de remporter le pari des choix stratégiques que nous avons adoptés, conformément aux engagements que nous avons pris.
A la lumière des indicateurs au vert enregistrés dans plusieurs secteurs, nous pouvons aujourd'hui dire en toute confiance que les réformes engagées avancent résolument vers le développement de l'économie nationale et la diversification de ses sources, ce qui permettra de rejoindre les chaînes de valeurs mondiales et d'atteindre un PIB de plus de 400 milliards de dollars à la fin 2027.
Mesdames et Messieurs,
Nous avons axé notre vision de la relance économique sur l'impératif de mobiliser toutes les énergies de la nation, dont les opérateurs économiques, producteurs et exportateurs que vous êtes, en tant que créateurs de richesses et ambassadeurs du produit algérien sur les marchés mondiaux, pour mener à bien la vision 2020-2030 de la politique de commerce extérieur, à travers laquelle nous avons fixé comme objectif 29 milliards de dollars d'exportations hors hydrocarbures en 2030, et ce, à travers l'investissement dans les secteurs économiques prometteurs, notamment l'agriculture, les industries lourdes, les industries manufacturières, l'industrie pharmaceutique, les mines, le tourisme et les services.
Pour atteindre ces objectifs, nous nous appuierons sur une infrastructure forte, dont l'exploitation en est à ses débuts en Algérie parallèlement à la mise en œuvre de cette vision, à l'instar du projet de mine de Gara Djebilet, qui place l'Algérie parmi les plus grands pays disposant de réserves de fer dans le monde, et des projets de phosphate et de zinc, qui permettront à l'Algérie de figurer parmi les grands pays exportateurs de ces substances.
A ces projets stratégiques d'envergure, s'ajoute la réception de projets à dimension continentale, à l'instar de la route reliant Tindouf à Zouerate (Mauritanie) et de la route transsaharienne reliant Alger à Lagos (Nigeria), dont nous avons décidé de transformer le tronçon algérien en corridor économique sur lequel nous misons pour investir massivement le marché africain, et ce, en reliant les ports de notre pays, au nord, à la profondeur africaine du continent, en vue de l'ériger en hub pour le développement des échanges commerciaux et de différentes activités économiques.
Ce processus a été renforcé par le lancement des projets de zones franches aux frontières, l'organisation d'expositions permanentes des produits algériens et l'ouverture de succursales de banques algériennes en Mauritanie et au Sénégal.
Mesdames et Messieurs,
La renaissance économique en cours dans notre pays appelle la poursuite et l'intensification des efforts et le renforcement de ce processus économique national par des mesures complémentaires aux acquis réalisés, dont:
- La redéfinition de la carte du commerce extérieur du pays, en tenant compte de l'intérêt national et des défis géopolitiques mondiaux.
- La libéralisation des exportations de certains secteurs de production, dont les capacités ont dépassé les besoins nationaux, à l'instar de l'huile, du sucre et des pâtes.
- La création de bases logistiques destinées à l'exportation au niveau de tous les pôles économiques.
- L'extension du réseau bancaire algérien à l'étranger, notamment en Afrique.
- L'ouverture de lignes commerciales aériennes et maritimes pour renforcer le rôle pivot de l'Algérie dans la région.
- L'ouverture de l'investissement aux opérateurs privés et étrangers dans le domaine des réseaux de grande distribution.
- Permettre aux exportateurs d'utiliser le système d'admission temporaire pour augmenter le taux de leurs exportations de produits à haute valeur ajoutée.
Je suis convaincu que cette orientation ambitieuse soigneusement étudiée reposant sur la confiance en les capacités de l'Algérie a vocation à ouvrir toutes les perspectives permettant aux producteurs et exportateurs que vous êtes de créer davantage de richesse, à contribuer à la résorption du chômage et à augmenter les capacités de production dans plusieurs secteurs.
Vos résultats sont la preuve que le climat économique offre désormais les incitations qui permettent d'atteindre l'efficacité et la compétitivité dans une Algérie qui relève toujours plus haut le niveau de ses défis, car jouissant de tous les atouts qui lui permettent d'occuper sa place de pays fort et influent et de partenaire fiable et ouvert à la coopération et au partenariat aux niveaux régional et international.
Vive l'Algérie
Gloire et éternité à nos valeureux Chouhada".
Quelle est votre réaction ?