Clôture des 3es Journées du théâtre arabe à Sétif; «Carnaval Romain», du théâtre régional de Constantine, remporte quatre prix

 La pièce «Carnaval Romain», du théâtre régional Mohamed-Tahar-Fergani de Constantine, a remporté la plupart des prix des 3es Journées du théâtre arabe «Chahid Hassan-Belkired» (1905-1957), organisées à Sétif du 27 au 30 septembre sous le slogan «Sétif, pôle de l’art et des artistes».

Par Abla Selles

A l’issue du lourd suspense qui a enveloppé la grande salle de spectacles de la maison de la culture Houari-Boumediene, le jury a annoncé la «razzia» de «Carnaval Romain» qui a remporté 4 des 6 prix en compétition, en l’occurrence, les prix de la «meilleure actrice» pour Radja Houari, de la «meilleure scénographie» pour Chahinaz Neghouache, prix de la «meilleure mise en scène» pour Mouni Boualem et prix du «meilleur spectacle intégré».
«Carnaval Romain» est une libre adaptation d’un texte du dramaturge hongrois Miklós Hubay.
Le prix de «meilleur acteur» a été décerné ex æquo à Djalal El Saadi pour son rôle dans la pièce «El Mouhadjirane» de Tunisie, et à Moustafa Mazen pour son rôle dans la pièce «El Miftah» d’Irak qui a également remporté le prix du «meilleur texte théâtral», œuvre de Ghazi Mithal.
En clôture de cet événement culturel, Handala (personnage du caricaturiste palestinien Naji Al-Ali) a «poursuivi sa résistance» à travers la deuxième partie de la pièce «La résilience de Handala», adaptée par l’artiste théâtral Djamel Labidi et interprétée collégialement par 16 acteurs de 9 pays arabes : Egypte, Jordanie, Irak, Soudan, Tunisie, Libye, Liban, Palestine et Algérie.
L’auteur du texte «La résilience de Handala», dont la première partie avait été présentée lors de la clôture de la 2e édition de cet événement, a indiqué avoir «porté son choix sur cette œuvre en raison de la souffrance du peuple palestinien, en général, et des enfants de Ghaza en particulier, une ville meurtrie où la barbarie et l’horreur de l’occupant israélien ont atteint leur paroxysme».
La représentation de «La résilience de Handala» a suscité l’admiration du nombreux public qui a «envahi», mardi soir, la maison de la culture Houari- Boumediene, et qui a repris en chœur le chant de l’espoir entonné sur scène, d’une seule voix, par tous les acteurs : «Ce n’est pas une toile artistique, mais le serment d’artistes qui te disent Ghaza, tu es toujours dans nos cœurs et nous ne nous tairons pas».
Pour rappel, cette édition des Journées du théâtre arabe était organisée par l’association «Art de la Création», sous le patronage du ministère de la Culture et des Arts et de la wilaya de Sétif, sous la supervision de l’Assemblée populaire communale (APC) et avec la contribution de la Direction de la culture et des arts, de la maison de la culture Houari-Boumediene, de l’Office national des droits d’auteur et des droits voisins (ONDA), du Théâtre national algérien (TNA) et du théâtre régional d’El Eulma.

A. S.