«Alger, capitale de la culture hassaniya 2025»: De précieux manuscrits historiques et des livres exposés aux Algériens

La République arabe sahraouie démocratique participe à la manifestation «Alger, capitale de la culture hassaniya 2025», avec une précieuse collection de livres et de manuscrits qui établissent l’authenticité de la société sahraouie, sa particularité culturelle et sa lutte continue face à l’occupant marocain.

Par Abla Selles
Dans ce cadre, le ministère sahraoui de la Culture, en collaboration avec l’Union des écrivains et journalistes sahraouis, expose au Palais de la culture Moufdi-Zakaria à Alger, une collection de livres et de manuscrits traitant de la culture hassaniya, qui rassemble une grande partie du patrimoine des créateurs sahraouis, incluant des productions intellectuelles, religieuses et littéraires datant de différentes époques que les générations en lutte continuent de préserver et de transmettre.
Ainsi, des manuscrits historiques sur la culture hassaniya au Sahara occidental sont exposés dans le cadre de cette importante manifestation, leur état de conservation varie : «Le plus ancien de ces manuscrits remonte à plus de 300 ans, d’autres manuscrits varient entre 87 et 90 ans, alors que la date d’autres documents n’a pas encore été déterminée», a déclaré le responsable des manuscrits historiques au ministère sahraoui de la Culture, le chercheur Mohamed Loud Moulay Lahcen, ajoutant qu’il s’agit d’ouvrages du «Saint Coran, de la méthodologie de l’enseignement au Sahara occidental, de livres d’interprétation, de lois législatives propres à la société sahraouie et de documents administratifs datant de la période pré-occupation marocaine».L’intervenant souligne l’importance de préserver cet «héritage historique important, car ces manuscrits sont restés dans les camps de réfugiés pendant 52 ans», ajoutant que «malgré le manque de moyens, les conditions difficiles, l’absence de conditions de conservation et leur exposition à des facteurs naturels nuisibles, ils demeurent des témoins de notre histoire et de notre culture».
«Beaucoup de manuscrits, affirme M. Moulay Lahcen, sont fièrement conservés chez plusieurs familles sahraouies», rappelant les efforts du ministère sahraoui de la Culture pour «la préservation de ce patrimoine», œuvrant à «convaincre ces familles de l’importance de coordonner avec le ministère et collecter ces manuscrits afin de les protéger, les conserver et les sécuriser contre les dommages, la falsification et la perte».
De son côté, le pavillon des livres présente des recueils de poèmes en dialecte hassani, à l’instar de «Min yanabiê eth’thakafa» (Des sources de la culture) du poète Ez’Zaim Allal El-Daf, «Amdjad chaâb» (Les gloires d’un peuple) du poète El-Hussein Ibrahim et «Ôyoun thaïra» (Des yeux révoltés) de la poétesse Khadidjatou Aaliyat.
D’autres ouvrages académiques sont également visibles dans les rayons du pavillon sahraoui, à l’instar de «Dirasset wa abhath fi edh’dhakira ech’chaâbiya, hikeme wa amthal» (Etudes et recherches sur la mémoire populaire, sagesses et proverbes) ainsi qu’un ouvrage collectif intitulé «Moussahama fi et’taârrof âla el maadhi ath’thakafi li Tiris, Es’Sahrae El Gharbiya- djerd at’tourath eth’thakafi» (contribution à la connaissance du passé culturel du Tiris, Sahara occidental – Inventaire du patrimoine archéologique). La membre du Bureau exécutif de l’Union des journalistes et écrivains sahraouis, Khadidjatou Mahmoud Menou, confirme que «les derniers ouvrages exposés, ont été récemment publiés en dialecte hassani» en collaboration avec le Centre de recherches et de documentation du patrimoine sahraoui.
A. S.